Encontrar legendas para filmes e séries

Baixar legendas grátisA maioria dos filmes e séries são feitos em idiomas diferentes do Português do Brasil. Desta maneira para poder assisti-los é necessário um arquivo de legenda, que fará aparecer a tradução das falas em textos abaixo do filme.

O programa que iremos usar neste artigo é o Subtitles 1.3. Apenas são necessários alguns cuidados na hora de instalar este software.

Cuidado com as barras de ferramentas!

Tenha especial cuidado com as diversas barras de ferramentas e softwares extra que este programa tenta instalar em seu computador. Acompanhe nas imagens abaixo como fazer para “escapar” destes programas indesejados.

Barra de ferramentas 1

Barra de ferramentas 2

Barra de ferramentas 3

Barra de ferramentas 4

Barra de ferramentas 4

Usando o Subtitles 1.3

O Subtitles 1.3 acrescenta um comando na lista do botão direito do mouse. Clique com o botão direito sobre o filme que gostaria de encontrar a legenda, é interessante que ele esteja com o mesmo nome que foi baixado.

Escolha a opção Look for Subtitles > Portuguese-BR.

Procurar legendas Português do Brasil

Assim que fizer a seleção o próprio programa abrirá uma lista com as legendas disponíveis para este filme no idioma escolhido.

Lista de legendas encontradas

Agora basta renomear a legenda baixada em formato SRT para o nome exato do filme e colocá-la na mesma pasta. Caso a legenda esteja fora de sincronia com o filme, exclua e tente baixar outra.

Se eu não encontrar minha legenda?

Experimente procurar também em sites como www.legendas.tv.

Caro leitor, conseguiu encontrar a legenda que esta procurando para seu filme ou série? Deixe seu comentário e compartilhe este artigo nas redes sociais!

Autor: Matheus Pellizzaro

Matheus é formado em sistemas de Informação pela UDESC, desenvolve sistemas e páginas de internet para empresas e pessoas físicas nas "horas vagas". Maiores detalhes em www.tecnozen.com.br